柳州市鱼峰区图书馆

柳州市鱼峰区图书馆
  1. 当前位置
  2. 主页
  3. 书籍
  4. 文学

书籍概况

《老舍翻译文学研究》

书籍作者:张曼

书籍评分:0星推荐

书籍字数:约155000字

书籍人气:0浏览

出版时间:2012年09月


本类热书

  • 《俯仰关中》

    陈忠实 8157
    《俯仰关中》是一本散文集,全书共分为人情景物、关于记忆、行走见闻、人生与写作四个部分。主要内容包括告别白鸽、一株柳、绿风、父亲的树、我的秦腔记忆、麦饭、搅团、原下的日子、感受文盲、口红与坦克、走进一个...
  • 《乘火车梦游》

    段落 7216
    2005年的秋天,树上的叶子开始微微发黄的时候,我突然病了,病得还真不轻。挣扎着挪到病房窗前,朝外面一看,别人眼里的金色之秋,却让我感觉不是秋高气爽艳阳天,而是悲凉秋意愁煞人。作者:段落...
  • 《不止于孤独:林一木诗歌精选》

    林一木 6426
    有的人在恸哭,有的人在挖坟,赶赴三月的路上,你们都哭红了眼睛,你这些浅粉,你这些嫩白,你这些附于枯草之上的爱情,你是散落于上流社会的风尘女子,你只在一片近于死亡的林苑之间,身上披着乡间的粗布衣裳.........
  • 《满地找牙》

    王涂鸦 7835
    《满地找牙》的出版,是为了向社会集中展示杂文家的实力。通过读者集中的审视,期望拓宽宁夏杂文作者的创作之路。以如此规模来推动地方杂文发展,这在全国各省市区杂文组织中也是罕见的。作者:王涂鸦...
  • 《名将史迪威》

    袁道之 等 5797
    在中国,美国将军纪念馆仅有一座,那就是位于重庆的史迪威纪念馆。抗日战争期问,美军“中国通”史迪威将军毅然放弃美军驻欧洲部队总司令职位(艾森豪威尔后来所得到的英雄“光环”,原本是属于他的),单枪匹马来到...

书籍简介

张曼、查明建主编的《老舍翻译文学研究/中国文学译介研究系列丛书》把老舍的文学翻译(自译)与老舍作品的英译(被译)放在一起考察发现,翻译是实现“中国文学是世界文学一部分”(老舍语)的手段之一,对世界文学的构成有其不可低估的作用与意义,同时,说明了翻译的生存性认知才是实现其欲望的策略与方法。本书共分5章,主要内容包括老舍翻译文学及其研究概述、老舍的文学翻译、老舍作品的英译、在译与被译之间。本书适合所有翻译研究者、爱好者以及广大外语与文学喜好者阅读使用。

张曼,比较文学博士、上海外国语大学《中国比较文学》杂志副编审、硕士研究生导师、美国德州大学访问学者。长期从事于翻译文学、翻译史和中外文学关系研究。出版《老舍中外文学关系研究》,参与《中国俄罗斯文学研究史论》《新中国外国文学研究60年》《国外汉学史》等撰写,译有《非洲短篇小说选》等,在国内外学术刊物发表论文30多篇。


在线评论